How to combine data spread over two CSV files, like separate tables in a normalized relational database.