A program that tries to improve FIGlet
; can load FIGlet fonts; supports Unicode input and output, colour fonts and output, and various output formats, including HTML, IRC and ANSI; uses libcaca
to produce nice textual effects.
Not exactly a font manager, but a nice program for making large letters out of ordinary text; an astonishing number of different fonts is available.
Your favorite site for free fonts.